How do I edit the terms and conditions on the reservation form?

You can edit these on the company information page. Here:

[Admin] > [Company Information]