How do I add choice/extras in the portal?

You don’t, you need to add them into the main CRM.

In the CRM, go to [Choices and Extras]. In here you will find screens to add choices and/or extras and you can then apply them to developments and plots.

The same goes for resources.